Quand je faisais des films documentaires...

Das ist mein Diplom Film in ZeLIG Schüle, in Bozen (2001)
Et voilà mon film de fin d'études chez ZeLIG, école de film documentaire, à Bolzano. (2001)
Ecco il mio film di fine anno alla scuola ZeLIG di Bolzano. (2001)
This is my documentary-film at ZeLIG, the film-school in Bolzano (2001)



IL VOLO DI MAX


Il film-documentario racconta vita e passione di Max Valier, nato a Bozen (impero austro-ungarico) nel 1895. Il suo interesse per l'astronomia, la matematica e la fisica lo porta in Germania, dove conduce vari esperimenti utilizzando diversi carburanti su razzi sperimentali. Per i suoi tentativi si avvale di bob, slitte, automobili e altri mezzi di locomozione ai quali collega posteriormente i razzi che servono da mezzo di propulsione. Contribuisce a sviluppare una scienza che all'epoca é considerata da molti ancora un' utopia: l'astronautica. Muore nel 1930 a Berlino in seguito a un'esplosione mentre sta testando un nuovo carburante. 


LE VOL DE MAX

Le film-documentaire raconte la vie et la passion du scientifique Max Valier. Né en 1895 à Bozen (empire austro-hongrois), son intérêt pour l'astronomie, les mathématiques et la physique le conduit en Allemagne. Ici il réalise des essais avec plusieurs carburants sur des fusées expérimentales. Il utilise les fusées comme moyen de propulsion en les branchant à des bobs, des traîneaux et autres véhicules et il contribue à développer une science qui à l'époque est encore utopique: l'astronautique. Il meurt en 1930 à Berlin suite à une explosion pendant qu'il est en train de tester un nouvel carburant.







Il s'agit d'un documentaire commissionné par la RAI de Bolzano. (2006)
Questo è invece un documentario commissionato dalla RAI di Bolzano. (2006)











NEL VORTICE DELLA TURBINA

Il documentario segue il corso del fiume Adige nello spazio e nel tempo portando alla luce storie seppellite, o meglio   sommerse tra storia e tecnologia.

DANS LE TOURBILLON DE LA TURBINE

Le documentaire suive le parcours du fleuve Adige dans l'espace et dans le temps, en portant à la lumière vieilles histoires enterrées, ou pour mieux dire submergées, entre histoire et technologie.  

Nessun commento:

Posta un commento